Jules's Bible Passage

Jules Winnfield, Pulp Fiction (1994)

"The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who in the name of charity and goodwill shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is the Lord when I lay my vengeance upon thee." - Ezekiel 25: 17, Jules Winnfield

Adalah percakapan Jules Winnfield sebelum mengeksekusi seseorang dalam Pulp Fiction. Ayat atau prosa tersebut terdengar tiga kali dalam film tersebut, dan yang terakhir merupakan epilog cerdas terhadap Ringo, seorang yang berusaha merampok di sebuaf kafe. Kurang lebih jalan ceritanya adalah sebagai berikut:

Ringo berusaha merampok Jules, pistol ditodongkan. Dengan kelihaiannya Jules membalikkan keadaan, sekarang Jules yang menodongkan pistol. Epilog dimulai.

1.) "Baca Alkitab Ringo? Yehezkiel 25: 17."

2.) "Jalan orang benar dihalangi keegoisan dan tirani orang jahat. Terberkatilah mereka yang dalam nama belas kasih dan niat baik, yang memimpin yang lemah melewati lembah kegelapan, karena dia adalah penjaga bagi saudara-saudaranya dan penolong bagi anak-anak yang tersesat. Dan aku akan menghukum dengan amarah dan dengan kejam terhadap mereka yang meracuni dan membunuh saudara-saudaraku. Dan kau akan tahu bahwa akulah Tuhan ketika aku melakukan pambalasanku padamu."

3.) "Aku sudah sering mengatakannya. Dan kalau kau dengar, artinya kau mati. Aku tak pernah memikirkan artinya, kukira hanya sesuatu yang keren untuk dikatakan ketika akan membunuh seseorang. Tapi pagi ini aku melihat sesuatu yang membuatku berpikir dua kali. Sekarang aku berpikir, mungkin artinya bahwa kau adalah orang yang jahat dan aku orang yang baik. Dan      Tn. 9mm ini (pistol) di lembah kegelapan. Atau bisa juga berarti bahwa kau adalah orang baik dan aku gembala, dan dunia ini yang kejam. Aku suka itu. Tapi bukan itu yang sebenarnya. Sebenarnya kau orang yang lemah dan aku orang yang jahat. Tapi aku berusaha, Ringo. Aku berusaha menjadi penggembala."

Dengan melihat Alkitab, Yehezkiel 25: 17, maka ayat tersebut terasa kurang sesuai dengan yang dikatakan Jules. Di sinilah peran Tarantino cukup kuat. Diduga merupakan bauran dengan Mazmur 23.

Well played Tarantino, well played.